Leopardi · Lettera n. 1270

Dopo il disatteso viaggio a Firenze, Bunsen scrive a Leopardi, una volta rientrato a Roma da Berlino. Gli rinnova la proposta di trasferirsi oltralpe, a Bonn o a Berlino, città dove Leopardi potrebbe ricoprire qualche cattedra. Fornisce notizie su eventuali traduzioni della Storia romana e avvisa dell'invio di un esemplare dell'Agathias, entrambi testi di Niebuhr.

La lettera segue la leopardiana del 20 settembre 1827 [BL 1141].
Leopardi riparte da Pisa nei primi giorni di giugno, per far ritorno a Firenze [BL 1269].
Già nel gennaio 1826 Bunsen aveva proposto a Leopardi di accettare una cattedra oltralpe, a Bonn o a Berlino [BL 827]; possibilità declinata dallo stesso Giacomo a causa del suo stato di salute cagionevole [BL 831].
La lettera dell'amico comune, cui fa cenno Bunsen, è una missiva a Niebuhr non rinvenuta.
All'altezza della stesura di questa lettera, era stata già pubblicata la traduzione inglese di Julius Charles e di Connop Thirlwall del primo volume della Storia romana del Niebuhr.
Bunsen dava notizia dell'Agathias, opera filologica di Niebuhr, nella lettera dell'11 settembre 1827 [BL 1139].

• Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Codici Palatini, Serie Targioni, 187
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: La maggior parte delle lettere del prussiano Bunsen, insieme al resto delle carte leopardiane, sono giunte a Napoli nel 1907, quando confluì il materiale lasciato da Antonio Ranieri nel 1888. Di queste, solo due, inviate a Leopardi a Firenze, sono confluite nel Fondo Targioni, dove sono conservate le carte appartenute alla famiglia.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1244, vol. V, pp. 90-91
• Leopardi 1998, lettera n. 1270, vol. II, p. 1499

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Alighieri, Dante
• De Coster
• Niebuhr, Barthold Georg
• Nott, George Frederick