Leopardi · Lettera n. 1225

Leopardi comunica al Pepoli di aver ricevuto i suoi versi [L'Eremo. Epistola in versi di Carlo Pepoli], elogiandoli per la loro malinconia dolce e l'immaginazione forte e calda, rimedi sicuri per sfuggire alle sventure reali e alla nera e solida malinconia. Dopo averlo esortato a prendersi cura della sua salute, si raccomanda a Nina, al Marchetti e al Costa.

La lettera risponde a quella del Pepoli del 27 gennaio 1828 [BL 1213]; il tardare della risposta, non si deve a Leopardi, bensì alla poste; si ricorda infatti che il timbro postale di ricezione apposto alla suddetta lettera del Pepoli è datato al 13 febbraio 1828. Verosimilmente, la lettera, giunta a Firenze, doveva poi raggiungere Pisa, dove si trovava Leopardi.
L'ed. Viani [LEOPARDI 1923-1924] la data erroneamente al 28 febbraio 1828.
Si noti che il primo a impiegare la distinzione 'malinconia dolce'/ 'malinconia nera' è stato Pietro Giordani in una sua lettera del 15 aprile 1817.

• Roma, Biblioteca nazionale centrale, Autografi, A.116.33/4, cc. 1r-2v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 210 (c. 1); (195 c.2) x (125, cc.1-2).
  Firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: La lettera rimase in possesso di Carlo Pepoli, certamente fino al 1872, come si evince da un'annotazione apposta alla lettera, e probabilmente fino alla sua morte. Transitata nel mercato antiquario, venne acquisita dal libraio Torrino e poi, nel 1939, acquistata dalla Biblioteca Nazionale Centrale di Roma.

  La lettera è conservata, insieme ad altre sei, dentro una cartellina con annotazioni a proposito di mittente, destinatario ed estremi del contenuto.

  Il testo si dispone solo su c.1r; la c. 1 presenta una lacerazione sul margine sinistro; la c. 2 presenta invece un significativo strappo sul bordo superiore, senza però che il testo epistolare sia intaccato. Vi è il dubbio che in quella porzione di foglio ci fosse un’annotazione successivamente strappata, ben prima del suo arrivo in Biblioteca.
  Su c. 1v si legge un’annotazione di Carlo Pepoli «Leopardi | Giacomo», il cui seguito è affidato alla c. 2v: «11 Luglio 72[?] | CPepoli».
  Su c. 2r resta la traccia, al centro in basso, del sigillo giallo di chiusura; su c. 2v si rilevano, oltre all’indirizzo, anche i segni della piegatura e i timbri postali.

  Il foglio esibisce la filigrana: sigla intrecciata e 1812, riconducibile alla filigrana BONDON. [fonte MANUS]

• Leopardi 1849, lettera n. 375, pp. 71-72
• Leopardi 1856, lettera n. 375, pp. 71-72
• Leopardi 1892a, lettera n. 375, pp. 71-72
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 546, vol. II, pp. 280-281
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1204, vol. V, p. 60-61
• Leopardi 1949, lettera n. 584, pp. 827-828
• Leopardi 1998, lettera n. 1225, vol. II, pp. 1460-1461
• Leopardi 2006, lettera n. 584, pp. 804-805
• Leopardi 2023, lettera n. 12, pp. 119-121

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Costa, Paolo
• Marchetti, Giovanni
• Pepoli, Anna