Leopardi · Lettera n. 1170

La prima parte della l. risponde a quella di Leopardi del 30 ottobre [cfr. BL 1154], con la quale il poeta informava la famiglia del suo trasferimento a Massa Carrara per passare l'inverno; alla notizia, Paolina reagisce con un po' di dispiacere nel sapere che il fratello si sarebbe allontanato da loro piuttosto che avvicinarsi; la contessa confessa anche il risentimento di Monaldo, il quale confidava in un ritorno a casa del figlio, che in una l. gli aveva assicurato che non avrebbe «passato l'inverno a Firenze». Paolina si augura, comunque, che il poeta trovasse a Massa la sua pace e che la sua salute potesse giovare del clima mite di cui si raccontava.
Nella seconda parte della l., invece, la contessa esprime tutta la sua invidia nei confronti del soggiorno pisano del fratello; lo invita a godere di questa esperienza, soprattutto a fronte della condizione di sua sorella, che si sentiva «la più infelice donna della terra» per non poter lasciare le mura domestiche e Recanati, per godere delle bellezze offerte dal mondo.

Risponde alle ll. di Giacomo Leopardi del 30 ottobre [BL 1154] e 12 novembre 1826 [BL 1158].
1. Il poscritto di Carlo, anticipato da Paolina, non è in realtà presente nella l.
2. Paolina si sarebbe poi recata a Pisa, e avrebbe raccontato di quel soggiorno a Teresa Teja in alcune ll. pubblicate da Melosi e Abbate [cfr. Lettere da Pisa in Lorenzo Abbate, Laura Melosi (a cura di), Lettere di Paolina Leopardi a Teresa Teja dai viaggi in Italia 1859-1869, Firenze, Olschki, 2019, pp. 155-247].
3. L'autografo è in casa Leopardi.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1150, vol. V, pp. 11-12
• Leopardi 1998, lettera n. 1170, vol. II, pp. 1409-1410
• Leopardi 2018, lettera n. 53, pp. 134-135

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Antici, Adelaide
• Giordani, Pietro
• Leopardi, Carlo Orazio
• Leopardi, Luigi
• Leopardi, Monaldo
• Leopardi, Pierfrancesco