Leopardi · Lettera n. 1127

Leopardi prega lo Stella di sincerarsi del buon esito dei suoi assegni mensili. Passa poi a trattare del romanzo di Manzoni, I promessi sposi, e a rispondere circa il giudizio sulle Operette, di mano di un letterato [Niccolò Tommaseo], inviatogli dallo stesso editore, dicendo di non essere d'accordo su quanto espresso circa i suoi principi "tutti negativi". Contento che Stella abbia incontrato il suo amico Papadopoli, Leopardi si dice impegnato a lavorare alla sua Enciclopedia, mentre consiglia all'editore di tentare una stampa oltralpe delle Operette morali, che avrebbero potuto riscuotere un discreto successo, come il suo commento a Petrarca, promosso per insegnare la lingua e la letteratura italiana a quegli stranieri di stanza Roma per la stagione invernale.

La lettera risponde a quelle dello Stella del 1 e del 6 agosto 1827 [BL 1115 e 1119].
Stella aveva chiesto un parere sul romanzo di Manzoni nella sua del primo agosto [BL 1115].
Stella, nella sua lettera del 1 agosto [BL 1115], aveva inviato a Leopardi una breve recensione delle Operette, scritta da Niccolò Tommaseo.
Leopardi, volenteroso di fornire un altro progetto allo Stella, pensa all' Enciiclopedia delle cognizioni inutili e delle cose che non si sanno, di cui molti materiali dovevano trovarsi nello Zibaldone [BL 1107].

• Milano, Biblioteca nazionale Braidense, AF. XIII.14/2/1-2, c. 1rv

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 226 x 155.
  Lettera firmata, firma autografa.

  Note: Inviata allo Stella, la lettera fuacquistata tra il 1845 e il 1847 da Prospero Viani, ai fini dell' allestimento dell'epistolario leopardiano. Dallo stesso Viani, la missiva venne forse donata a qualche studioso o appassionato, per poi entrare a far parte, per vie acnora ignote, del patrimonio della Biblioteca Braidense.

  Il testo si dispone su entrambe le carte.
  Sul recto e sul verso sono presenti segni a lapis, probabilmente di mano di Stella. Sul verso, oltre l'indirizzo, si segnalano tracce dei timbri e del sigillo postale.
  Filigrana: / [fonte MANUS]

• Leopardi 1849, lettera n. 343, vol. II, pp. 34-35
• Leopardi 1856, lettera n. 343, vol. II, pp. 34-36
• Leopardi 1892a, lettera n. 343, vol. II, pp. 34-36
• Leopardi 1923-1924
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1107, vol. IV, pp. 295-296
• Leopardi 1949, lettera n. 541, pp. 781-782
• Leopardi 1998, lettera n. 1127, vol. II, pp. 1370-1371
• Leopardi 2006, lettera n. 542, pp. 760-761

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Bayle, Pierre
• Manzoni, Alessandro
• Molini, Giuseppe
• Papadopoli, Antonio
• Piatti, Giulia
• Piatti, Guglielmo
• Tommaseo, Niccolò