Leopardi · Lettera n. 1053

Leopardi si dice dispiaciuto di sapere della stampa pirata del suo commento a Petrarca, pubblicata a Firenze, città che non è nuova a queste attività editoriali illecite. Intanto, la Crestomazia della prosa è terminata, ma occorre integrarla con brani estratti dai libri che Leopardi potrà trovare, una volta arrivato a Bologna. La lettera si chiude con un elogio dell'edizione ciceroniana a cura dello Stella, di cui Leopardi aveva appena ricevuto il secondo volume. Dall'ultimo ordinario, Leopardi attende, come scrive in chiusa, le prove di stampa delle Operette morali.

L'autografo di questa lettera risulta ad oggi disperso; il testo è tràdito dall'edizione a stampa dell'epistolario curato da Viani.
La lettera risponde a quella dello Stella del 13 marzo 1826 [BL 1053]. Erronenamente, la lettera in alcune edizioni è datata al 29 marzo; l'errore può essere corretto guardando alla responsiva dello Stella del 7 aprile 1826 [BL 1057].
Si tratta della stampa pirata pubblicata a Firenze da Giuseppe Borghi, di cui Stella dava notizia nella sua precedente missiva.

• Leopardi 1849, lettera n. 318, vol. II, pp. 7-9 [con data erronea]
• Leopardi 1856, lettera n. 318, vol. II, pp. 8-9 [con data erronea]
• Leopardi 1892a, lettera n. 318, vol. II, pp. 8-9 [con data erronea]
• Leopardi 1923-1924
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1033, vol. IV, pp. 232-233
• Leopardi 1949, lettera n. 506, pp. 748-749
• Leopardi 1998, lettera n. 1053, vol. II, pp. 1300-1301
• Leopardi 2006, lettera n. 507, pp. 728-729

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Bentivoglio, Francesco Maria
• Borghi, Giuseppe
• Stella, Luigi