Leopardi · Lettera n. 1044

Leopardi tarda a rispondere all'amico, temendo di disturbarlo nelle sue molte faccende. Dopo vari aggiornamenti sul suo stato di salute e sul suo vivere nella più estrema solitudine, chiede a Brighenti di farsi tramite nel mandare i suoi saluti a Giordani, di cui Leopardi parlerà in una sua «coserellaccia», e ai suoi amici bolognesi.

La lettera risponde a quella del Brighenti del 3 gennaio 1827 [BL 1036].
Giordani aveva scritto a Paolina il 30 gennaio 1827, chiedendo notizia del fratello.
La «coserellaccia» a cui accenna Leopardi è il Discorso in proposito di una orazione greca di Gemisto Pletone, dove Leopardi difendeva l'utilità delle traduzioni, contrariamente a quanto affermato da Giordani in un suo contributo, apparso nel novembre 1826 sulle pagine dell'«Antologia» [cfr. BL 1027 e 1041].

• Modena, Biblioteca Estense Universitaria, Raccolta Campori, fasc. "Leopardi, Giacomo", c. 1r-v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 265 x 200.
  Firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: La lettera passò, per tramite di Pietro Brighenti, a Carlo Emanuele Muzzarelli nel 1847, per poi transitare all’interno della collezione di Giuseppe Campori.

  Il testo è autografo e si dispone sul solo recto.
  Su c.1r si registrano tre diverse annotazioni d’archivio: la prima , «72.», con inchiostro rosso, è autografa di Pietro Brighenti, la seconda, «49.». a lapis; la terza, «79», a lapis, al centro in basso, riferita alla cartulazione. Sulla stessa carta si legge una nota del Brighenti: «R.[iscontrata] 2. Marzo».
  Su c. 1v si legge l’indirizzo, oltre ai timbri postali e al sigillo di chiusura.
  Si registra inoltre il segno «O», visibile nella maggior parte delle missive conservate nel fascicolo.
  Filigrana: giglio [fonte MANUS]

• Leopardi 1849, lettera n. 315, vol. II, pp. 3-4
• Leopardi 1856, lettera n. 315, vol. II, pp. 3-4
• Leopardi 1892a, lettera n. 315, vol. II
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1024, vol. IV, pp. 223-224
• Leopardi 1949
• Leopardi 1998, lettera n. 1044, vol. II, p. 1291
• Leopardi 2006

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Benedetti, Giovanni Francesco
• Degli Antoni, Clementina
• Giordani, Pietro
• Leopardi, Paolina
• Marchetti, Giovanni
• Pepoli, Carlo