Leopardi · Lettera n. 10

Dopo tre mesi, Leopardi torna a scrivere a Cancellieri, annunciando l'invio per tramite dello zio Carlo Antici di un disegno di una lapide che, secondo il giovane Giacomo, si deve far risalire all'epoca medievale. Con accuratezza, Leopardi ricostruisce l'iscrizione presente sulla lapide, tentando varie interpretazioni, per poi chiedere un parere al ben più esperto Francesco Cancellieri. La lettera non manca di far trasparire l'erudizione di Leopardi che non lesina riferimenti riguardanti la materia.

La lettera segue alla leopardiana del 15 aprile 1815 [BL 9].
Si riconferma, come era apparso con la lettera dell'aprile, la triangolazione Leopardi-Antici-Cancellieri; lo zio infatti deve essere il tramite romano per arrivare al Cancellieri.

• Forlì, Biblioteca comunale Aurelio Saffi, Fondo Piancastelli, Autografi del XIX secolo - Leopardi Giacomo, cc. 1r-2v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Mm 242 x 188.
  Firma autografa, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: La lettera arrivò, in maniera ancora tutta da definire, nelle mani di Carlo Piancastelli, entrando così a far parte della sua collezione e, conseguentemente, della sua biblioteca.
  Il testo si dispone sulla sola c. 1r-v; bianca la c. 2r; sul margine superiore destro della c. 1r Cancellieri aggiunge di sua mano la nota «15 lu. 1815».
  Su c. 2v si legge l’indirizzo; sono evidenti, inoltre, i sono evidenti i segni della piegatura, i timbri postali ela traccia del sigillo arancione di chiusura.
  Filigrana: stemma coronato con corno accompagnato dalle lettere J H & Z. [fonte MANUS]

• Leopardi 1947, pp. 91-92
• Leopardi 1998, lettera n. 10, vol. I, pp. 13-14
• Leopardi 2006, lettera n. 8, pp. 10-12
• Leopardi 2024

• Leopardi 1982 = Giacomo Leopardi, Autografi di lettere leopardiane, in «Studi e Problemi di Critica Testuale», 25, 1982, pp. 32-52
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Akerblad, Johan David
• Antici, Carlo Teodoro
• Du Cange, Charles du Fresne
• Esichio di Mileto
• Garampi, Giuseppe
• Giustiniano, Flavio Pietro Sabbazio
• Graziano
• Panvinio, Onofrio
• Triboniano, Gaio