Foscolo · Lettera n. 3859

La lettera venne pubblicata due volte in EN 22 Ep. 9: una prima volta, intera (n° 2691), dalle fotografie dell'autografo in Archivio Murray, con data 20 agosto 1822; la seconda volta, invece, un breve estratto della stessa lettera riportato nell'apografo sciolto in Biblioteca Labronica (n° 2876).

• Edinburgh, National Library of Scotland, John Murray Archive, MS 32231, 19-32
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 263 x 240.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura.
  Elementi non verbali: Carta: [retinata].

  Note: Data del ms.: Tuesday morning 20.th August 1822. Luogo di spedizione sul ms.: Southbank. Destinatario indicato sul ms.: [Murray]. Luogo di destinazione sul ms.: [50 Albemarle Street]. Da questo ms. in EN 22 Ep. 9 il testo della lettera al n° 2691.

• Roma, Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea, Collezione Foscoliana, vol. 06, lettera n. 77
  Copia, manoscritto di altra mano.
  Fogli sciolti.
• Livorno, Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi, Fondo Foscolo, vol. 39, 63
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli rilegati, mm 330 x 208.
  Segni di piegatura, correzioni.
  Elementi non verbali: Carta: [vergata]. Anno della filigrana: 1822.

  Note: Luogo di spedizione sul ms.: [Digamma Cottage, SouthBank, Regent's Park]. Luogo di destinazione sul ms.: [50 Albemarle Street]. Annotazioni di Enrico Mayer: Trad.o EM; 1823; A Murray. - Offre varj articoli, e parte di un romanzo [ideato?] parte in italiano, parte in francese e parte in inglese, ma non pronto per la stampa.. Annotazioni di Francesco Viglione: Gennaio 1823. Da questo ms. in EN 22 Ep. 9 il testo della lettera al n° 2876.

• Livorno, Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi, Fondo Foscolo, vol. 39, 64
  Copia, manoscritto di altra mano.
  Fogli rilegati, mm 315 x 215.

  Note: Annotazioni di Francesco Viglione: Gennaio 1823.

• Foscolo OEP 8 Ep. 3, pp. 131-132 (in traduzione italiana l'estratto dall'apografo labronico)
• Chiarini Amori 1892.1, pp. 521-522 (l'estratto dall'apografo labronico)
• Foscolo EN 22 Ep. 9, lettera n. 2691, (la lettera integrale dalla riproduzione dell'autografo)
• Foscolo EN 22 Ep. 9, lettera n. 2876, (l'estratto dall'apografo labronico)