Foscolo · Lettera n. 3110

Thomas Grenville al F. : ringrazia del dono dell'Hypercalypsis: « J’ai emprunté Le Clavis de mon voisin parceque cela augmente l'intérêt de votre Satire, que j’ai déjà commencé. Je n’aime pas les Satires, mais si j’etois Italien, je crois que ma plume mes paroles et mes pensées seroint d’un satirique insupportable pour tout le monde et pour moi-meme; le climat meme de ce beau pays ne pourroit pas me porter a fermer les yeux sur le sort malheureux de ces belles terres, les anciens souverains du monde. Plaignes vous donc et plaignes votre pays, et quand vous ne pouvez ni venger votre patrie ni la rétablir, ne croyes pas que je vous reprocherais les traits satiriques que vous lances sur vos ennemis »

• Livorno, Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi, Fondo Foscolo, vol. 43, 115-116
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli rilegati, mm 178 x 119.
  Lettera firmata, firma autografa, timbro postale, segni di piegatura.
  Elementi non verbali: Carta: [vergata]. Descrizione della filigrana: non identificabile con chiarezza e parziale.

  Note: Data del ms.: 23 avril, 1818. Luogo di spedizione sul ms.: [2] Cleveland Square. Luogo di destinazione sul ms.: [11 Blenheim street]. Annotazioni di Enrico Mayer: Sull'Hypercalypsis (da notarsi).

• Foscolo EN 20 Ep. 7, lettera n. CCXCV