Foscolo · Lettera n. 1401

Questa mane sarai arrivato a Milano, ed io non trascuro tempo per iscriverti: la Cecchina sta bene; e trasmisi i tubi complimenti che sono stati aggraditissimi; ella mi disse s'io volessi farle il piacere da' soprascrivere una lettera che deve essere indirizzata a te: io per me sono contentissimo, e pronto a fare quanto volete». Se non che a un certo punto della lettera medesima — nella quale il giovinetto, compiacente galeotto fra la sorella e il P., vantava il suo «bel naso » e altre eccellenti qualità che - dovevano, a suo giudizio, valergli come titoli per l'ambitissima ammissione al servizio militare — esce a dire «il mese venturo è agosto »: è chiaro dunque che la lettera dovette essere scritta nel mese di Luglio.

• Foscolo EN 16 Ep. 3, In nota a EN 1045