Fortini · Lettera n. 99

Quando Fortini è stato in casa editrice era convinto che Le retour du Tchad fosse un opuscolo dai larghi caratteri. Ora che ha sott'occhio una copia della trentanovesima edizione, osserva che si tratta di 247 pagine (due in meno del Voyage au Congo). Di queste, 48 formano un'appendice in corpo minore, con i documenti relativi alle polemiche politiche suscitate in Francia dall'inchiesta del Voyage. I due libri insieme formano un «grosso e nojoso malloppo» di circa 550 pagine in tutto, «con tutte le pretese stilistiche» di Gide. Perciò Fortini chiede 120 mila Lire (invece di 70) e come termine la fine di ottobre. Sarebbe contento di svolgere questo lavoro, perché nota che la prosa gidiana è sempre attuale. I volumi contengono anche le riproduzioni di 7 carte geografiche, e l'edizione speciale NRF ospita le fotografie scattate dal compagno di viaggio di Gide, il regista Marc Allegret.
Pavese dica a «Ciccino» [Felice Balbo] che Fortini è interessato alla sua proposta [18 febbraio 1949, n. 98] e che ha avuto una buona conversazione con Del Noce.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 95
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 274 x 208, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.

  Note: Carta intestata «olivetti ufficio tecnico di pubblicità – milano – via mascheroni 21 – telefono 482.481».

• Del Noce, Augusto
• Gide, André
• Ginzburg, Natalia