Fortini · Lettera n. 944
- Mittente
- Fortini, Franco
- Destinatario
- Giudici, Giovanni
- Data
- 17 luglio 1980
- Luogo di partenza
- Ameglia
- Luogo di arrivo
- La Spezia
- Lingua
- italiano, francese
- Incipit
- Ricordando una tua poesia e un cavallo, regio e demoniaco, che ti inseguiva.
- Explicit
- Louis XIV tout noir, que l'on reconnaissait à ses grands traits, attendait sa dernière destruction.» | Tanti saluti da | Franco Fortini
- Regesto
-
Fortini cita passi di Chateaubriand [vie de Rancé] ricordando una poesia di Giudici [Port-Royal].
L'ottimo lavoro di Lenzini [Il traduttore e il poeta: L'Onegin di Giudici] fa onore a lui e a Giudici. Occorre collocarlo su una rivista onorabile, come la specie di almanacco Guanda che Fortini ha visto in annuncio.
- Testimoni
-
-
Milano, Centro Archivi della Parola, dell'Immagine e della Comunicazione Editoriale, Giovanni Giudici, Serie «Corrispondenza», fascicolo «FORTINI FRANCO»
Originale, manoscritto autografo.Fogli sciolti, mm 210 x 146, 1.Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, indirizzo su busta, segni di piegatura.
Note: Carta intestata: «Fortini, v. Legnano, 28. Milano. 635893».
Busta intestata: «Università degli studi di Siena | facoltà di lettere e filosofia | via Fieravecchia, 19 – tel. 284152 | 53100 Siena».
Indirizzo del mittente su busta: «Fortini | 19031 Ameglia (La Spezia)»
-
Milano, Centro Archivi della Parola, dell'Immagine e della Comunicazione Editoriale, Giovanni Giudici, Serie «Corrispondenza», fascicolo «FORTINI FRANCO»
- Edizioni
-
- Fortini, Giudici 2019, lettera n. 48, 152
- Nomi citati
«Les bestiaux paissent sur l'emplacement de l'église de Port-Royal-des-Champs… | Chateaubriand, vie de Rancé, l. II (1844)»
Ricordando una tua poesia e un cavallo, regio e demoniaco, che ti inseguiva. Qualche rigo prima Chateaubriand scrisse: «Enfin l'ordre de la demolition du couvent arriva le 25 janvier 1710 […] Les cadavres étaient déterrés au bruit de ricaneries obscènes, tandis que dans l'église des chiens se repaissaient de chair décomposée. Les pierres tumulaires furent enlevées…». E, poche righe dopo: «… au moment même où la tête de Marie-Antoinette tombait sur la place révolutionnaire, on brisait à Saint-Denis les cercueils: au bord d'un caveau ouvert, Louis XIV tout noir, que l'on reconnaissait à ses grands traits, attendait sa dernière destruction».
Tanti saluti da
Franco Fortini
L'ultima versione del lavoro di Lenzini è ottima, mi pare, e fa onore a te e a lui. Bisogna proprio farla stampare e bene, su di una rivista onorabile. Non credi potrebbe andare su quella pubblicazione Guanda, specie di almanacco, che ho visto ma solo in annuncio?
Scheda di Elena Arnone | Ultima modifica: 01 giugno 2020
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/944