Fortini · Lettera n. 943

Carena ha ricevuto il brillantissimo testo per la quarta di copertina del Terruggi, che sigleranno o firmeranno [cfr. Fortini a Carena, 5 luglio 1980, n. 941].
Risponde ai punti della lettera del 2 luglio [n. 940]:
– non trova il ms traduzioni da Celan; ma dal contesto di Fortini si direbbe che forse non doveva esserci;
– inoltrerà la proposta Maeterlink/De Angelis; così farà con i due saggi di De Angelis [cfr. Carena a Fortini, 19 settembre 1980, n. 947] e Rugafiori, e per Dego (che anni prima aveva già mandato un suo poema, poi restituito per analoga stranezza e mole) a Cases;
– il Baudelaire annotato da Frezza è della BUR Poesia e dovrebbe essere in libreria a breve;
– per il reader sulla traduzione, propone una riunione settembrina [cfr. Claudio Rugafiori a Fortini, 8 ottobre 1980, n. 949] in quattro o cinque per formulare ipotesi; se Fortini avesse uno schema, tanto meglio;
– di Kristeva è in programma per l'autunno, nella "Ricerca critica", una raccolta ridotta di saggi messa insieme da Caprettini [cfr. Fortini a Carena, 25 agosto 1980, n. 945].

Lettera siglata Car.ap

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 987
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 280 x 220, 1.
  Lettera firmata, indirizzo presente, correzioni.

• Agamben, Giorgio
• Baudelaire, Charles
• Caprettini, Gian Paolo
• Cases, Cesare
• Celan, Paul
• De Angelis, Milo
• Dego, Giuliano
• Kristeva, Julia
• Maeterlinck, Maurice
• Rugafiori, Claudio
• Terruggi, Ugo