Fortini · Lettera n. 887

Mittente
Carena, Carlo
Destinatario
Fortini, Franco
Data
31 ottobre 1978
Luogo di partenza
Torino
Luogo di arrivo
Milano
Lingua
italiano
Incipit
Caro Fortini, | abbiamo in programma una rapida ristampa negli Struzzi dell'Addio al Reno di A.[lfred] Döblin, tradotto a suo tempo da Ruth Leiser e da te.
Explicit
Ti sono grato di una sollecita e cortese risposta e a presto | (Carlo Carena)
Regesto

La casa editrice ha in programma una rapida ristampa negli "Struzzi" di Addio al Reno di A.[lfred] Döblin tradotto tempo prima da Franco Fortini e Ruth Leiser [cfr. Agnese Incisa a Fortini, 30 ottobre 1978, n. 886].
Carena ne ha letto con grande piacere 100 pagine, e gli pare si debba correggere solo qualche refuso e qualche virgola, oltreché completare la traduzione in nota delle brevi citazioni in tedesco. A meno che Fortini non voglia rivedere personalmente il testo, la casa editrice completerà una lettura redazionale e gli sottoporrà i suoi interventi [cfr. Carlo Carena a Fortini, 30 novembre 1978, n. 890].

Note

Lettera siglata Car.ap

Testimoni
  • Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 905
    Copia, dattiloscritto.
    Fogli sciolti, mm 280 x 220, 1.
    Lettera firmata, indirizzo presente.
Nomi citati
Formato TEI / XML

Scheda di Elena Arnone | Ultima modifica: 22 maggio 2020
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/887