Fortini · Lettera n. 700

Mondadori è lieto di avere parlato con Fortini apertamente e con agio il giovedì precedente. Sono in corso cambiamenti, che porteranno a un Saggiatore più conciso e consapevole dei suoi compiti. Non appena il Faust sarà finito, prenderanno accordi per una collaborazione stabile. Per ora, gli impegni sono:
a) Saggi italiani: stesse condizioni di Verifica dei poteri.
b) un Gabbiano che raccolga le voci compilate a suo tempo per "Le Muse".
c) Storia della colonna infame per la progettata collana di Classici Italiani Commentati di cui Fortini ha già saputo da Cesare Garboli.
d) Studio sulla metrica.
I contratti gli saranno inviati alla consegna dei testi. Fortini potrebbe anche leggere qualche libro per Mondadori, dato che talvolta sono in imbarazzo per il contenuto (politica contemporanea) o per la lingua (sono scoperti per il tedesco).
Mondadori è felice di annoverare Fortini tra i più importanti collaboratori del Saggiatore.

La lettera è stata inviata in copia a: «dott. [Giampaolo] Dossena | dott. [Mario] Andreose | sig.na [Laura] Tansini».

• Milano, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Il Saggiatore, Franco Fortini
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 297 x 210, 2.
  Lettera firmata, indirizzo presente.

  Note: Numerazione ds [1]-2.

• Daino 2017 = Luca Daino, La gioia di conoscere. I pareri editoriali di Franco Fortini per Mondadori, introduzione di Edoardo Esposito, Milano, Mondadori, 2017 (Carte raccontate), 13