Fortini · Lettera n. 486
- Mittente
- Serini, Paolo (?)
- Destinatario
- Fortini, Franco
- Data
- 1 settembre 1960
- Luogo di partenza
- Torino
- Luogo di arrivo
- Milano
- Lingua
- italiano
- Incipit
- Caro Fortini, | abbiamo urgente necessità del volume proustiano: le macchine rischiano di restare inoperose e l'opera di uscire con ritardo sul previsto.
- Explicit
- Quanto alla traduzione dei versi citati da Proust per conformità con il criterio seguito negli altri volumi, la metteremo, nei casi in cui sia necessario, in nota. | Scusi la fretta. Cordialmente
- Regesto
-
Urge il volume proustiano [cfr. Fortini a Daniele Ponchiroli, 29 settembre 1960, n. 492; Fortini a Paolo Serini, 29 settembre 1960, n. 493; Fortini a Paolo Serini, prima del 31 ottobre 1960, n. 503]. Mercoledì [7 settembre 1960] parleranno con Fortini del titolo: La fuggitiva non convince [Serini] per i suoi echi romantici. Nella parte inviata da Fortini mancava la versione del passo in nota pp. 465-466 La Pléiade. La traduzione dei versi citati da Proust sarà in nota, conformemente al criterio seguito negli altri volumi.
- Note
Nonostante non sia firmata né siglata, la lettera è attribuibile a Paolo Serini per il suo contenuto, come conferma il suo cognome appuntato in alto a penna.
- Testimoni
-
-
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 509
Originale, dattiloscritto.Fogli sciolti, mm 220 x 137, 1.Indirizzo presente, segni di piegatura, correzioni.Note: In alto, «Serini» a penna
-
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 509
Testo non disponibile.
Scheda di Elena Arnone | Ultima modifica: 14 aprile 2020
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/486