Fortini · Lettera n. 481

In giugno il fisico Cesare Pisani (Milano), che aveva già letto per Einaudi due libri di divulgazione scientifica [cfr. Fortini a Luciano Foà, 9 dicembre 1959, n. 442], ha verificato la correttezza tecnica del linguaggio di 40 pagine di bozze di Forbes, L'uomo fa il mondo, e di 57 pagine di bozze di D.[onald James] Hugues, Fisica del neutrone. Fortini prega di ricompensarlo con 14.550 L.
Ritiene utile sottoporre a lui o altri specialisti traduzioni e parti di traduzioni che esigessero una sicura revisione tecnica.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 504
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 210 x 150, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.

  Note: Carta intestata «Fortini, v. Novegno, 1. Milano. 410417»
  In alto, a matita: «mandato».
  Su angolo sp dx, «2» a penna.