Fortini · Lettera n. 434

Fortini ha deciso di non andare a Torino il giorno successivo. Garboli, con cui ha parlato a lungo, lavora a un capitolo (parte del '600) della st.[oria] lett.[eraria] Garzanti, e a un Dante, Opere minori, per la nuova collezione di classici Feltrinelli.
Molto interessato alla proposta Einaudi, Garboli pensa di avere una visione complessiva della storia dell'espressione-comunicazione in lingua italiana, che non sa quanto adattabile a manuali improntati alla tradizionale formula di storia letteraria. Dubita di riuscire a dare un manuale scolastico, e lo stesso manuale allargato e adattato per le "persone colte", dato che concepisce distinti un manuale vero e proprio e una «'storia' radicalmente 'nuova'». Secondo Fortini questa divergenza tenderà a comporsi e Garboli produrrà un'ottima «'storia letteraria' manuale, nuova».
Fortini punta molto su Garboli, di valore e trattabile, residente a 20 km da Roma per lavorare più tranquillo. Inderogabilmente impegnato fino a settembre, potrebbe poi fornire il lavoro in 10 mesi. Occorre informarsi sui termini ministeriali per la presentazione dei manuali scolastici, per sapere se è possibile presentare il manuale di Garboli per l'anno 1961-62. Fortini vorrebbe chiedergli di mandare in 15/20 giorni uno schema del lavoro, da sottoporre anche a Bollati.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 440
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 260 x 210, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.

  Note: Carta intestata «Fortini, v. Novegno, 1. Milano. 410417».
  Correzioni dss e interventi (una correzione, sottolineature, nota a piè pagina) aut.

• Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola XXVI, cartella 69, Franco Fortini a Giulio Einaudi, lettera n. 2
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, correzioni.

  Note: Correzioni dss