Fortini · Lettera n. 412

Le bozze e un indice delle poesie [Brecht] devono essere stati spediti a Fortini [cfr. Fortini a Calvino e Ponchiroli, prima del 13 agosto 1959, n. 411].
Calvino e Ponchiroli non sanno a cosa si riferisca l'annotazione di Fortini: «Rimandami per favore il manoscritto precedente con le indicazioni dei lettori». Attendono l'introduzione, la decina di poesie e le note per i primi di settembre. Calvino spera che ancor prima Fortini invii il saggio per «Il Menabò». Essendo in partenza, lo invita a rivolgersi a Ponchiroli.

Lettera siglata C/mc
La «pagina di annotazione» menzionata da Calvino corrisponde alla carta n. 417 dell'Archivio Einaudi, e vi si legge tra l'altro: «Mi riservo di fornire per i primi di Settembre la traduzione di alcune altre poesie (circa 10) con relativo testo, una introduzione (breve) e alcune note».

• Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola III, cartella 9, Italo Calvino a Franco Fortini, 38
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente.

  Note: Carta intestata «Giulio Einaudi Editore Torino».

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 418
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 220 x 140, 1.
  Indirizzo presente.