Fortini · Lettera n. 4

Anche se lo desidererebbe, Künzli non sa se può tradurre il libro di Fortini (cfr. Fortini a Künzli, 27 agosto 1944, n. 3), perché è molto impegnato su diversi fronti: organizza discorsi destinati ai campi di lavoro per conto dello Z.[entralleitung der Heime und] L.[ager] (se Fortini è ancora a Birmensdorf, potrà ascoltarne uno); termina la sua tesi di laurea sull'angoscia, interessante ma stancante; redige pareri di lettura per la Steinberg Verlag.
Künzli domanda se Fortini è già d'accordo con la signora Sutro per la traduzione; altrimenti potranno parlarne a Zurigo. Spera che il soggiorno di Fortini al campo di lavoro finisca il prima possibile, e pensa che entro qualche settimana Fortini dovrebbe poter tornare in Italia. Finiti gli studi, Künzli vorrebbe viaggiare, e incontrare i suoi amici italiani.

• Berna, Archivio Svizzero di Letteratura, Arnold Künzli, Corrispondenza, B-2, LAA bis Linder, Scatola 83, lettera n. 3
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 295 x 210, 1.

• Sutro