Fortini · Lettera n. 385

Descrizione
Testo

Mittente: Fortini, Franco
Destinatario: Sereni, Vittorio
Data: 25 marzo 1959
Luogo di partenza: Milano
Luogo di arrivo: [Milano]

Lingua: italiano
Incipit: Caro Vittorio, come forse avrai veduto nel mio giudizio su Dell'Arco, suggerivo alcuni nomi di dialettali che avrebbero potuto precederlo.
Explicit: Ti chiedo se non sarebbe il caso di richiedere questo testo inedito, così come i precedenti scritti del nostro e di vedere se non sarebbe opportuno fare un volume. | Rispondimi. Tuo | Franco Fortini
Regesto: Nel giudizio su Dell'Arco [cfr. Mondadori Editore a Fortini, 10 marzo 1959, n. 384], Fortini ha suggerito poeti dialettali che potrebbero precederlo. In primis, Vittorio Clemente, pensionato sessantaquattrenne abruzzese, residente a Roma. Fortini ricorda il suo «splendido» poemetto Acqua de Magge, edito nel 1952, e una raccolta di 21 brevi poesie pubblicate da Sciascia, tra cui il «piccolo capolavoro» allegato a questa lettera. Clemente, memore di una vecchia nota di Fortini, pur non conoscendolo, gli ha mandato un nuovo poemetto a lungo meditato: Canzune ad allegrie. Nella lettera a Fortini [24 marzo 1959, AFF] Clemente riporta un giudizio di Pasolini, che ha seguito la genesi del poemetto, e lo paragona per qualità a Acqua de Magge. Clemente non vorrebbe affidarlo a editori provinciali, e Fortini invita Mondadori a considerare l'opportunità di farne un volume [cfr. Sereni a Fortini, 28 marzo 1959, n. 387].

Testimoni

Milano, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Mondadori, Segreteria editoriale autori italiani (1958-1968), Franco Fortini
Originale, manoscritto autografo.

Fogli sciolti, mm 210 x 129, 1.

Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.

Note: Su un f. allegato, il componimento dialettale di Vittorio Clemente Lu cucù, con traduzione.

Edizioni

Daino 2017, 6

Caro Vittorio, come forse avrai veduto nel mio giudizio su Dall'Arco, suggerivo alcuni nomi di dialettali che avrebbero potuto precederlo. Primo fra questi Vittore Clemente abruzzese , che ha oggi 64 anni e vive a Roma, pensionato, credo del Ministero P.U. Io di lui conosco Acqua de Magge, splendido poemetto pubblicato nel 1952 e 21 brevi poesie edite da Sciascia, fra cui il piccolo capolavoro che ti allego.
Ora caso vuole che questo vecchio signore che non conosco, ricordando una mia nota di anni fa, mi mandi auguri pasquali e mi dica di aver scritto un nuovo poemetto a lungo meditato, Canzune ad allegrie. "Pasolini (scrive) che ne ha seguito le fasi della composizione, lo ritiene molto bello e lo mette a fianco di Acque de Magge. Io ne sono soddisfattissimo ecc" … "Non vorrei affidarlo a edizioni provinciali" ecc.
Ti chiedo se non sarebbe il caso di richiedere questo testo inedito, così come i precedenti scritti del nostro e di vedere se non sarebbe opportuno fare un volume.
Rispondimi. Tuo

Scheda di Elena Arnone | Ultima modifica: 15 settembre 2019
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/385