Fortini · Lettera n. 275
- Mittente
- Fortini, Franco
- Destinatario
- Einaudi Giulio Editore
- Data
- [prima di 22 marzo 1956]
- Luogo di partenza
- Milano
- Luogo di arrivo
- [Torino]
- Note alla data
- Giulio Einaudi Editore risponde il 22 marzo 1956 (n. 276, n. 277).
- Lingua
- italiano
- Incipit
- Franco Fortini chiede, con urgenza, di volergli comunicare copia dell'estratto relativo alle somme da lui percepite a titolo di onorario per traduzioni, negli scorsi tre anni,...
- Explicit
- Preg[a] comunque una sollecita risposta, perché deve ripresentarsi prestissimo all'Ufficio delle Imposte e fare la dichiarazione Vanoni. | Grazie. | dr. Franco Fortini
- Regesto
-
Fortini chiede con urgenza (deve andare all'Ufficio Imposte a fare la dichiarazione Vanoni) copia dell'estratto relativo alle somme da lui percepite per traduzioni negli ultimi 3 anni, specificando quali cifre corrispondono a traduzioni svolte in comune con Ruth Leiser (Brecht, Madre Coraggio e Santa Giovanna dei Macelli, la consulenza per il volume delle opere). Chiede se è possibile dichiarare che sua moglie ha collaborato anche alle traduzioni dal francese (Proust e Éluard).
- Testimoni
-
-
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 500
Originale, dattiloscritto.Fogli sciolti, mm 230 x 215, 1.Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, correzioni.
Note: Sotto il testo della lettera, appunti a matita relativi alle somme in Lire versate a Fortini negli anni 1953 (187.025 per Proust); 1954 (181.800 per Proust e 250.000 per Éluard); 1955 (80.000 per Goes)
-
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 500
Scheda di Elena Arnone | Ultima modifica: 03 ottobre 2019
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/275