Lettera n. 156 • Franco Fortini. Corrispondenza editoriale e altri carteggi

Lingua: italiano
Incipit: Caro Fortini, | mi rincresce molto, ma temo che quanto alle poesie non se ne faccia niente, per ora:...
Explicit: Stà tranquillo che ai soldi ci sto dietro e tu mandaci la traduzione più presto che puoi. Tante cose affettuose.
Regesto: Pur con rammarico, [Ginzburg] teme che le poesie di Fortini non vedranno la luce. Einaudi ha sospeso la nuova collana di poeti e entro l'anno prevede di stampare solo una piccola raccolta inedita di Pavese [Verrà la morte e avrà i tuoi occhi]. [Ginzburg] ritiene belle alcune poesie di Fortini, altre meno, ma le farebbe leggere anche a Calvino. Domanda se Fortini pensa ancora di tradurre Villon [cfr. Ginzburg a Fortini, 3 febbraio 1950, n. 122; Fortini a Ginzburg, 4 marzo 1951, n. 158]. Non tardi troppo nella consegna della traduzione da Proust, perché dovrebbe uscire a maggio e occorrono circa tre mesi per comporlo. L'ipotesi di un dizionario dei personaggi è da valutare, ma forse il sistema dei personaggi non è tanto intricato da richiederlo. [Ginzburg] è felice che Ruth stia meglio.
Note: Lettera siglata G./lg

Testimoni

Fortini · Lettera n. 156