Fortini · Lettera n. 14

Fortini è a Firenze per 15 giorni, in procinto di ritornare a Milano, dove si era fermato i primi 15 giorni del suo rimpatrio, e aveva incontrato «babbo Schivetti» e «mamma Giulia». Firenze è «sbudellata» al centro. C'è una grande mortalità per fame, il costo della vita è altissimo. Fortini spera di andare a lavorare all'«Avanti!», ma non sa di preciso cosa farà a Milano. A Firenze non può più vivere, sebbene abbia ritrovato parenti e amici sani e salvi. Ha una grandissima nostalgia della vita di Zurigo. Per guadagnare qualcosa, propone a Künzli di tradurre suoi articoli di informazione sui fatti letterari italiani, da collocare sulla stampa svizzera. Künzli potrebbe suggerirgli argomenti interessanti: in Italia non mancano libri, riviste, argomenti. Fortini chiede se «Franchina» è riuscita a trasferirsi in Sonneckstrasse, e se si trova bene. Aveva ragione lui, «questo vecchio peccatore», quando le diceva che a maturare c'è solo da guadagnare. Contento che abbia deciso di sposarsi con «Slave» [Arnold Künzli]. Chiede cosa fanno «die sterbende Löwen» della Cooperativa, le donne assistenziali della Casa d'Italia, e i «resti dell'emigrazione ultima». Gli rispondano a Firenze o all'«Avanti!» di Milano (stesso edificio di «Italia Libera» : «superior stabat lupus inferior agnus»).

• Berna, Archivio Svizzero di Letteratura, Arnold Künzli, Corrispondenza, B-2, LAA bis Linder, Scatola 83, lettera n. 9
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 287 x 225, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura.

  Note: Carta filigranata e intestata «Dott. FRANCO LATTES | studio legale | via Cavour, 20 – Firenze | telefono 22-278».

• Schiavetti, Fernando
• Schiavetti, Giulia