Fortini · Lettera n. 1088

Fortini propone di numerare con numeri romani (I e II) anche il testo francese e inserire le referenze in calce, in nota o in testa, citando dall'edizione Pichois de La Pléȉade. «Versione di F. F.» andrebbe in corsivo dopo il testo italiano. Sarebbe meglio condensare tutto su una sola pagina.

La lettera è aut. nella parte inf. della p. di bozze n. 124 di «Testo a fronte», II, 3, contenente la traduzione di due epigrammi di Baudelaire con correzioni aut. («di sé», a inizio verso, corr. «Di sé»; «Huston» corr. «Houston»), confluiti, con varianti, in Tutte le poesie, p. 578.

• Pavia, Centro di ricerca sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei dell'Università di Pavia, Franco Buffoni, fascicolo «Fortini (13)», cartelletta «carteggio Fortini f2»
  Originale, stampato e manoscritto.
  Fogli sciolti, mm 297 x 210, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, correzioni.
• Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola XV, cartella 18, Franco Fortini a Franco Buffoni, lettera n. 4
  Originale, riproduzione in fotocopia, stampato e manoscritto.
  Fogli sciolti, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, correzioni.

  Note: In alto, a penna rossa, «Bozze per Testo a fronte»; sotto, data a matita «1989».