Fortini · Lettera n. 1087

Mittente
Fortini, Franco
Destinatario
Buffoni, Franco
Data
[prima di ottobre 1990]
Luogo di partenza
[Milano]
Luogo di arrivo
[Gallarate]
Lingua
italiano, latino, francese
Incipit
[da AMOENITATES BELGICAE, 'Venus belga']
Explicit
Per bearmi di rimmel, siliconi e gel-crema. | dal suo Fortini
Regesto

Testo di Baudelaire, Venus belga, con traduzione.

Note

Il testo in italiano presenta le seguenti varianti rispetto alla versione di Tutte le poesie (= vol.)
v. 1: «Solenne e dolce tetta» (vol.: «Tetta solenne e dolce»)
v. 2: «non è, poco» (vol.: «non è poco»)
v. 3: «diocristo! da Huston» (vol.: «diocristo!, da Houston»)

Testimoni
  • Pavia, Centro di ricerca sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei dell'Università di Pavia, Franco Buffoni, fascicolo «Fortini (13)», cartelletta «carteggio Fortini f2»
    Originale, stampato e manoscritto.
    Fogli sciolti, mm 298 x 210, 1.
    Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura.
  • Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola XV, cartella 18, Franco Fortini a Franco Buffoni
    Originale, riproduzione in fotocopia, stampato.
    Fogli sciolti, 1.
    Lettera firmata, firma autografa.

    Note: In alto, «per testo a fronte» a penna rossa; e anno «1990» a matita.

Formato TEI / XML

Scheda di Elena Arnone | Ultima modifica: 03 settembre 2019
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/1087