Fortini · Lettera n. 1082

Fortini ringrazia della poesia, che ha la solita freschezza visiva di Buffoni (è vero che la condizione dello specchio è abbastanza repellente). Per sbaglio, leggeva «Con un vero scherzo» invece di «Come un vero scherzo», ma pensa di avere avuto ragione. Basta l'aggettivo a indicare che quella scena non è solo scherzo.
Fortini potrebbe tornare alla carica con Ferrero ma non subito, mentre Gelli è irraggiungibile. Fortini non può prendere impegni di questo genere: non solo ha due amici in lista d'attesa, ma una resistenza interiore fortissima a questo tipo di prestazione o di «chaperonnage» che genera lunghi saggi (come quello temibile che l'anno successivo dovrà a Loi) o brevi scritti, necessariamente convenzionati se non convenzionali e, peggio (alla sua età), non riciclabili.

Nella fotocopia conservata in AFF, il testo della lettera è lacunoso di tutta la parte successiva all'asterisco di rinvio alla nota a piè pagina, sostituito dalla dicitura «OMISSIS» aut. in stampatello.

• Pavia, Centro di ricerca sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei dell'Università di Pavia, Franco Buffoni, fascicolo «Fortini (13)», cartelletta «carteggio Fortini f2»
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 210 x 147, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura.

  Note: Carta intestata «Franco Fortini, via Legnano, 28, 20121, Milano, 02 – 659.58.93».

• Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola XV, cartella 18, Franco Fortini a Franco Buffoni
  Originale, riproduzione in fotocopia, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, 1.

  Note: Carta intestata «Franco Fortini, via Legnano, 28, 20121, Milano, 02 – 659.58.93».
  Il testo della lettera consiste in poco più di una riga iniziale («Caro Buffoni, grazie della poesia, dove leggo la sua (abituale) freschezza visiva*.») seguita da una nota a piè pagina, intervallate dalla dicitura «OMISSIS» aut. in stampatello. La parte intermedia della lettera sembra sbianchettata sul foglio dal quale è stata ricavata la fotocopia.