Fortini · Lettera n. 1072

A Fortini ha fatto piacere vedere in libreria i Canti bolscevichi di Blok, che Giudici comprò in sua compagnia trent'anni prima. Cercando di indovinare il possibile traduttore, pensò a Rebora, ma poi lo escluse per i toscanismi. Allora pensò che fosse la stessa versione di Prato tradotta da Telesio Interlandi (futuro direttore di «La difesa della razza»), ma Scheiwiller ha dimostrato di no, e l'ipotesi Rebora ritorna valida. Il disegno di copertina gli ha fatto pensare a qualche giovane Carrà. Ha cercato notizie dell'editore, ma l'edificio era tra quelli distrutti nel 1943. Chiede se Giudici era già stato da Rebora o se la scoperta è posteriore al 1957.

• Milano, Centro Archivi della Parola, dell'Immagine e della Comunicazione Editoriale, Giovanni Giudici, Serie «Corrispondenza», fascicolo «FORTINI FRANCO»
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 210 x 146, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.

  Note: Carta intestata «Fortini, v. Legnano, 28. Milano. 635893».

• Fortini, Giudici 2019, lettera n. 56, 160