Fortini · Lettera n. 1036

Fortini ringrazia Einaudi del biglietto. Ha già tradotto tre quarti dei versi (un po' avvilenti) di [Marcel] Proust [Poesie, traduzione con testo a fronte di Franco Fortini,“Gli struzzi”,1983]. Alla metà di giugno potrebbe andare in composizione. Fortini è anche a metà di [Franz] Kafka [Nella colonia penale e altri racconti, traduzione di Franco Fortini, con una nota del traduttore, "Scrittori tradotti da scrittori", Torino, Einaudi, 1986], che non finirà prima dell'autunno. Deve incontrare [Cesare] Cases e [Giuliano] Bajoni, per definire la questione [della lirica di Wolfgang] Goethe.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 1199
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 210 x 150, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.