Bembo · Lettera n. 1780

Mittente
Bembo, Pietro
Destinatario
Corner, Giovanni
Data
11 settembre 1536
Luogo di partenza
Padova
Luogo di arrivo
Venezia
Lingua
volgare
Incipit
Io comperai ad un molto antico servitor di casa mia, pochi anni
Explicit
a cui vorrei sempre essere a consolazione e a diletto. State sano. A gli XI di Settembre MDXXXVI. Di Padova.
Testimoni
  • Città del Vaticano, Archivio Apostolico Vaticano, Fondo Borghese I 175, 487r-v
    Copia idiografa, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
    Indirizzo presente, correzioni.
  • Milano, Biblioteca Ambrosiana, N 335 sup., lettera n. 66, 58v-59v
    Copia, manoscritto di altra mano.
    Manoscritto.
  • Oxford, Bodleian Library, Ita. C 23, lettera n. 26, 39r-40v
    Minuta, manoscritto di altra mano.
    Unità di manoscritto composito, mm 305 x 200, 2 cc..
    Indirizzo presente, segni di piegatura, correzioni.

    Note: Testo di mano di segretario; correzioni e indirizzo autografi. L'indirizzo è stato vergato sul lato corto di c. 40v (margine interno), che riporta anche un abbozzo di incipit: «Signor M. Zuane S.r mio. Io comperai ad un molto antico servitor mio»; evidentemente il copista aveva incominciato a trascrivere da c. 40v, poi però si è interrotto e ha ricominciato sul lato opposto del bifoglio. Le correzioni di Bembo rientrano nella tipologia di modifiche approntate per l'epistolario (passaggio dal lei al voi; eliminazione della patina onomastica veneziana; aumento della chiarezza espositiva del testo).

Edizioni
Nomi citati
Formato TEI / XML

Scheda di Francesco Amendola | Ultima modifica: 01 maggio 2023
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/bembo/letters/1780