Ariosto · Lettera n. 76

Ariosto si rimette alle decisioni del duca sulla possibilità di combattere i banditi con i soldati. Circa la taglia, Ariosto informa Alfonso delle incertezze con cui la proposta è stata accolta a Camporgiano. Gli Otto si sono invece mostrati disposti a mettere una taglia di 10 ducati sui banditi, ma solo su esplicito ordine di Alfonso d’Este quale garante dell’incolumità dei cittadini. L’aiuto del commissario si Sestola non basta, e Ariosto vorrebbe accettare l’offerta di aiuto di Domenico d’Amorotto, catturare i banditi e far spianare le loro case; si augura che i cavalieri si spostino dal Frignano a Castelnuovo. Alcuni comuni hanno dato asilo ai banditi, e alcune pene sono già state date. Alfonso ha scritto ad Ariosto di riferire al vescovo la questione della condanna di prete Iob. In Garfagnana, le vicarie di Castelnuovo e Trassilico sono soggette al vescovo di Lucca, mentre Camporgiano è sottoposta al vescovo di Luni: i preti – scrive Ariosto − sono sicuramente i personaggi più faziosi della Garfagnana. Ariosto ha scritto a entrambi i vescovi: Prete Iob, la cui colpa è di aver picchiato e violentato due donne, deve rendere conto delle proprie azioni al vescovo di Lucca, che è assente; Alfonso conosce la risposta del vescovo di Luni, avendola già letta. Il vicario darà sicuramente ragione al prete, come ha fatto in passato con prete Matteo. L’offesa di Iob non è stata recata a una prostituta, e ha danneggiato anche Acconcio Filippi, uno dei più ricchi della Garfagnana. Acconcio è innamorato di una delle due donne, ed è avversario di ser Evangelista del Sillico, quindi Ariosto ritiene che le donne siano state violentate per fare un torto a lui.

• Modena, Archivio di Stato di Modena, Archivio segreto estense, Archivio per materie, Letterati, 3, Ariosto, Ludovico, lettera n. 22, ins. 21, cc. 33-34
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, segno di sigillo.

• Cappelli 1876, lettera n. 3
• Ariosto 1887, lettera n. 65, 115-120
• Sforza 1926
• Ariosto 1965, lettera n. 76
• Ariosto 1984b, lettera n. 76

• Stella 1963 = Angelo Stella, Per una nuova edizione delle Lettere di L. Ariosto (con lettere e manoscritti inediti), in «Giornale Storico della Letteratura italiana», vol. 140, fasc. 432, 1963, pp. 566-601
• Cabani 2016 = Maria Cristina Cabani, «Qui vanno gli assassini in sì gran schiera» Ariosto in Garfagnana, Lucca, Maria Pacini Fazzi editore, 2016, pp. 54-61

• Balestrieri
• banditi di Lucca, Firenze e Garfagnana
• Benetti, Lorenzo
• Bretti, Domenico
• Commissario di Sestola
• Consiglio di Camporgiano
• Evangelista dal Sillico
• Filippi, Acconcio
• Iob, figlio di Evangelista dal Sillico
• Matteo, prete
• Otto Presidenti
• parte francese
• Riario-Sforza, Francesco
• Stocco, Francesco
• Trassilico, vicarìa
• uomini del Poggio
• Vicarìa di Camporgiano
• Vicarìa di Castelnuovo