Ariosto · Lettera n. 4

Ariosto scrive di essersi recato a Nonantola per incontrare il cardinale Giuliano Cesarini. Afferma di essere stato caldamente accolto dal cardinale, che gli ha domandato notizie su un siniscalco partito per fare visita a Ippolito nel campo imperiale. Il cardinale Cesarini gli ha inoltre chiesto in dono un bellissimo levriero, apprezzato anche da Ippolito, ma già donato a un uomo spagnolo. Il cardinale desiderava in regalo una bracca, molto cara ad Ariosto, il quale ha accettato di donarla. Ariosto scrive di alcune disposizioni dategli dal Cesarini dopo la sua partenza per Roma, in riferimento a una contesa legale. Riferisce poi di un duello tra un siciliano e un ferrarese, ma ritiene che Ippolito ne abbia già notizia. Il motivo è una questione di matrimonio e di onore, confessata da un uomo di nome Ercole. Un'altra notizia riguarda il malcontento per una nuova imposta. I feudatari protestano, ma Ariosto scrive di non essere parte della categoria. Un'altra sollevazione è quella dei contadini contro Antonio de' Costabili, destituito dai Dodici Savi in favore di Benedetto Brugia.

• Modena, Archivio di Stato di Modena, Archivio segreto estense, Archivio per materie, Letterati, 3, Ariosto, Ludovico, lettera n. 2, ins. 2
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, un bifolio.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, segno di sigillo.

• Ariosto 1862, lettera n. 2, 4-7
• Ariosto 1887, lettera n. 3, 5-9
• Sforza 1926
• Ariosto 1965, lettera n. 4
• Ariosto 1984b, lettera n. 4

• Tiraboschi 1781 = G. Tiraboschi, Storia della Letteratura italiana. Tomo IX che contiene le aggiunte e le correzioni, G. Tiraboschi, Modena, Società tipografica, 1781
• Catalano 1931 = Michele Catalano, Vita di Ludovico Ariosto, ricostruita su nuovi documenti, Volume secondo (documenti), Michele Catalano, Genève, Olschki, 1931, vol I p. 267
• Stella 1963 = Angelo Stella, Per una nuova edizione delle Lettere di L. Ariosto (con lettere e manoscritti inediti), in «Giornale Storico della Letteratura italiana», vol. 140, fasc. 432, 1963, pp. 566-601
• Albonico 2022 = Simone Albonico, Ariosto, in Autografi dei letterati italiani. Il Cinquecento, tomo III, a cura di Matteo Motolese, Paolo Procaccioli, Emilio Russo, Roma, Salerno editrice, 2022, pp. 3-35, p. 16

• Brugia, Teodosio
• Brugio, Benedetto
• Cesarini, Giulio
• Conti, Nicolò de'
• Costabili, Antonio de'
• Ercole (?)
• Luigi XII di Valois-Orléans, re di Francia
• Maestro di stalla di Ippolito d'Este
• Marino Da La Maitina
• Massimiliano I d'Asburgo, imperatore
• nipote di Marino de la Maitina
• Nonantola, abitanti
• Salomone, Francesco
• siniscalco di Giuliano Cesarini
• Spagnolo, (?)