Ariosto · Lettera n. 30

1 Ariosto chiede al podestà di Barga, terra fiorentina, di collaborare con lui nella risoluzione dei futuri problemi sul territorio. 2-3 Inizia subito comunicando l’aggressione a un uomo di Barga (di nome Iohan Barica) da parte di Battistino (forse Battistino Magnano), forestiero ma che abitava a Castelnuovo: l’assalto ha provocato il dispiacere dei dei castelnovesi. Ariosto spera che Alfonso d’Este punisca il bandito, ma chiede che le autorità di Barga dispongano il loro suddito alla pace.

• Firenze, Archivio di Stato di Firenze, Otto di Pratica, Responsive, filza 28, c. 484r
  Copia, manoscritto di altra mano.
  Unità di manoscritto composito.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente.

  Note: La missiva è acclusa alla lettera inviata dal capitano di Barga agli Otto di Pratica il 4 marzo, un documento originale conservato all'Archivio di Stato di Firenze con segnatura Otto di Pratica, Responsive, filza 21 c. 63r-v. Oggi le due lettere hanno segnature diverse.

• Firenze, Archivio di Stato di Firenze, Otto di Pratica, Responsive
  Originale, manoscritto di altra mano.
  Missiva raccolta in filza.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente.

  Note: Questa è la missiva di Paolo Fortini, podestà di Barga.

• Cappelli 1867b, 276
• Ariosto 1887, lettera n. 21, 37-38
• Ariosto 1965, lettera n. 30
• Ariosto 1984b, lettera n. 30

• Stella 1963 = Angelo Stella, Per una nuova edizione delle Lettere di L. Ariosto (con lettere e manoscritti inediti), in «Giornale Storico della Letteratura italiana», vol. 140, fasc. 432, 1963, pp. 566-601

• Alfonso I d'Este, duca di Ferrara
• Barica, Giovanni
• Firenze, abitanti
• Garfagnana, abitanti
• Lucca, abitanti
• Magnano, Battistino