Ariosto · Lettera n. 205

Magnifico messer Zan Francesco

hoggi habbiamo havuto una vostra di quattro di questo, prima non accade a fare altra scusa perché non v’havemo prima scritto, volevamo prima havere la vostra ch’ogni modo aspettavamo d’havere hoggi e domani o havendola o non havendola vi volevamo scrivere per le navi.

Voi intenderete che’l Magnifico vostro suocero è senza febbre. già cinque dì sono. ma tanto fiacco che par non si possa rihavere. e per disgratia che facesse qualche disordine e che ricadesse havrei poca speranza ne i fatti suoi e per questo io vi conforto ad accelerarvi più che potete di venire alla conclusione che al manco al fin d’Agosto siate in questa terra bene espedito d’ogni cosa,

Messer Bonaventura mi ha detto questa matina che di dì in dì aspetta la dispensa se voi havessi così dal canto vostro in ordine il resto si faria poco indugio per la dispensa.

Noi credemo di mandarvi il disegno del ricamo de la veste morella, pur non lo promettiàn certo, ne la veste anderano 26 braccia di raso, e ne le sottomaneghe dua che saranno 28. e nulla manco per essere grande come ella è.

Io non so la quantità de l’oro che v’andrà.

Io so ben che Madonna Beatrice Gualenga se ne fe’ ricamare una questo carnovale e fece le cordeline d’oro e di seta e vi si messero due libre d’oro che messer Guido le mandò a tôrre a Fiorenza.

Credo che facendosi queste d’oro schietto, non ve n’andràmeno di tre libre, perché hanno da essere cordelle e non cordoni che mostrano più ricco e più bello.

Io vi conforto a non guardare un poco più o un poco meno. ché quando si ha da fare una spesa si vuol far magnifica o lasciarla stare.

Mi piace che habbiate trovato il veluto zizolino che sia bello

Similmente per le sottomaneghe bisogneran 28 braccia.

Circa li scuffiotti mi piace che ne facciate fare uno morello e d’oro, massimamente che si confarà con la veste, et così vorrei che l’altro fosse zizolino e d’ oro essendo l’altra camorra così fatta cioè zizolina.

La consorte vi prega che siate contento che facendoli una camorra bianca che ancho habbia un scuffiotto bianco e d’oro. e tanto più quanto ella sta molto bene col bianco.

Io vi avertisco a cercare d’havere oro suttile che farà tanto più bello lavoro, e se voi mi rimetterete queste robe se terrà conto e del numero e del peso sì che non ne sarete fraudato d’un ferlino e quando la veste sarà messa insieme: per mandarla al ricamatore io la pesarò, e la pesarò di novo quando il ricamatore me la ritornerà, e la farò lavorare tanto secretamente che non si saprà, sì che parerà poi che voi l’habbiate mandata da Padua belle e fatta.

Altro non accade habbiamo fatte le vostre raccomandatione. Il suocero la consorte e la cognata e noi senza fine si raccomandamo a Vostra Signoria.
Ferrarie 5. Iulij 1532