Ariosto · Lettera n. 180

magnifici etc.,

alcuni nostri da Carreggine erano iti al Borgo et havean comprate, dui some di farina di castagne per portarsele a casa, non sapendo che ci fusse divieto alcuno questo anno, sì perché lor parea, che questo anno è assai buona riccolta, et che le cose dovesseno essere più larghe del solito, sì ancora perché vedevano che di questa ducale provincia, si lascia extrahere alli subditi di Vostre Signorie ciò che vogliano,

et mentre che le some si caricavano che ancora non si erano partite dal loco, dalla famiglia di quel Vicario, fur loro levate le bestie et le some, sì come colte in frodo,

Io ho voluto ricorrere a Vostre Signorie sì come a quelle che mai m’hanno negata gratia, ch’io habbi loro domandata, et pregarle che faccino rendere, a questi poveri homini la sua robba, che prima intendo che questo anno, non è stato facto divieto alcuno per bando o per altra via che s’habbi potuto intendere, che le robbe che si vogliono per suo uso, non possino ire fuora, et poi queste some, sono state prese prima che si siano partite del loco, che pure quando apparesse che ci fusse frodo, l’homo subdito delle Signorie Vostre che le ha vendute a persone, che non le possano extrahere, doveria essere punito, ché epso non può havere la scusa di non sapere li ordini, come per la verità l’hanno questi nostri di Carreggine, che questi sono forestieri et non sanno quello che di tempo in tempo, secondo li bisogni sia determinato,

In summa io prego Vostre Signorie che quelli boni portamenti, che tuttavia io uso verso li suoi subditi, ancho epse voglino che sieno usato verso quelli del mio Illustrissimo Signore,

in buona gratia delle quali mi rachomando,
Castelnovi 24 Februarij 1525