Ariosto · Lettera n. 144

Ludovico Ariosto a duca di Ferrara Alfonso I d'Este, [marzo 1524]

[1] io credo che l’exhibitor di questa messer Iacomo Pisano <si lagnerà che la> causa che già molto tempo pende fra lui et Pier Morello <non sia st>ata condotta a fine; et perché Vostra Excellentia non creda che la <colpa sia> mia, io le fo intendere come, havendo io chiamato li <quattro> deputati sopra la gabella alli quali et insieme a me la causa <fu comm>essa, et ben veduti et considerati li capitoli dela gabella <et p>igliato informatione da tutti quelli che per li tempi inanzi erano stati <cond>uttori di essa gabella, et da quelli c’haveano ricordo di poi <che t>al gabella fu constituita fin al dì d’hoggi:

[2] et essendo ben<issimo> se messer Iacomo doveva essere absoluto o non da la <petitione di> Pier Morello, solo ne restava un dubio, se la parte <perden>te dovea essere condennata ne le spese <o non.>

[3] <Né essendo li qu>attro né io iurisperito, si accordamo di dom<andare, sopra que>sto dubbio, consiglio;

[4] et perché li capitani <iurisdicenti de la> provincia vedevamo sospetti alle parti, <deliberamo di mand>are il processo a Lucca, sì come in luogho <donde più presto> haveressimo risposta che da Ferrara la <quale ci pareva troppo> rimota,

[5] in questo tempo Pier Morello o difidandosi che da <Lucca> il consiglio venisse per lui, o pur desiderando di <mandare la cosa> in lungo hebbe ricorso a Ferrara, et fece venire <una lettera la quale> commetteva, che per modo alcuno <io non havessi a decidere> secondo il consiglio di Lucca, ma che volendo <consiglio lo mandassi> a domandare a Ferrara:

[6] per questo io <domandai il processo alle p>arti per mandarlo a Ferrara, et prima <questo mastro Iacomo ri>spose che non voleva dare la sua coppia <perché non havea piacere> che la sua causa fosse veduta <da altri che da quelli alli quali il> Signore l’haveva commessa cioè da me et da li <quattro>

[7] <Pier More>llo non voleva dare se non quelli acti che erano per questo io non ho fatto altro, se non che mi sono ass<unto l’impegno di> accordarli, ma Pier Morello non vòlse venire <ad accordi.>

[8] <Gli> homini di Castelnovo malvolentieri vengono a dar s<ententia contra> li quattro che erano l’anno passato per non far danno a <l’una parte o> a l’altra,

[9] Pur quando Vostra Excellentia mi liberi ch’io sententii <secondo> la prima commissione cioè secondo il parere de li quattro, io e<xpedirò la> cosa sùbito,

[10] Quando ancho le paia che si pigli consiglio a F<errara, mi> commetta ch’io astringhi l’una de le parti o pur amen<due insieme> a far levare il processo, ch’io lo mander<ò a Vostra Excellentia:>