Ariosto · Lettera n. 14

1 1 L’ultima lettera di Benedetto Fantino è giunta ad Ariosto molto tardi, poiché chi la portava è arrivato a piedi da Firenze e ha impiegato molto tempo per concludere il viaggio. 2 Ariosto non ha ancora condotto a termine le faccende concordate, e non per negligenza, ma per non avere saputo come comportarsi. 3 È arrivato a Roma in abito da viaggio, e non avendo vestiti adatti non si è presentato di fronte ai nobili romani, poiché lo avrebbero mal giudicato. 4 Ha baciato, sì, il piede del papa, ma questi sembra essersi dimenticato di lui. 5 Non ha ricevuto, infatti, alcuna offerta dalla curia papale né dagli amici, divenuti importanti e anche loro apparentemente dimenticatisi di lui. 6 Vorrebbe ricorrere a messer Paris. 7 Non può chiedere al Bibbiena, che è inavvicinabile (con gran disappunto di Ariosto), ma proverà comunque per amore del Fantino, seppure con scarse speranze: ha intenzione di tornare a Ferrara dopo la cerimonia papale. 8 A Ferrara tutti pensano che Ariosto a Roma sia una personalità importante, ma il poeta spera che il Fantino spieghi a tutti che non è così, in modo che non lo giudichino male per non aver potuto soddisfarli nelle loro richieste. 9 Si raccomanda al destinatario.

• Modena, Archivio di Stato di Modena, Archivio segreto estense, Archivio per materie, Letterati, 3, Ariosto, Ludovico, lettera n. 9, ins. 7
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, un foglio.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, segno di sigillo.

• Campori 1860
• Ariosto 1862, lettera n. 6, 16-18
• Ariosto 1887, lettera n. 12, 24-26
• Sforza 1926
• Ariosto 1957b, lettera n. 5
• Ariosto 1965, lettera n. 14
• Ariosto 1984b, lettera n. 14

• Stella 1963 = Angelo Stella, Per una nuova edizione delle Lettere di L. Ariosto (con lettere e manoscritti inediti), in «Giornale Storico della Letteratura italiana», vol. 140, fasc. 432, 1963, pp. 566-601

• Dovizi, Bernardo detto il Bibbiena
• Grassi, Paride
• Leone X, papa