Ariosto · Lettera n. 134

Magnifici ac potentes domini mihi observandissimi.

Lo exhibitore di questa è uno povero homo, il quale fu conducto, da uno lombardo ad andare a caricare, certe castagne che erano a Massa, qui di mia iurisditione per portarle in Lombardia, et epso povero homo, havendo tolti li asini in presto, et credendo che colui che lo havea conducto, havesse licentia lo andò a servire, et quando fu su quel di Castiglione, li fu dalla famiglia del Vicario tolto li asini et le some, et havendo alhora dato sicurtà di rapresentare dicta robba li furon restituiti li asini

hora la sicurtade è astretta ad rapresentare li asini, come epso più diffusamente conterà il caso suo, del quale il Vicario di Castiglione è benissimo informato, et monstra di haverli compassione non meno di me, pure si recusa, ché quello che epso ha facto non può tornare indrieto, senza gratia di Vostre Signorie.

Io rachomando, in somma questo poveretto a Vostre Signorie il quale non ha al mondo cosa che sia suo se non grave famiglia, alla quale affaticandosi et stentando, fa le spese al meglio che può, et da una parte li è minacciato da colui di chi sono li asini, et dall’altra dal lombardo, di chi erano le castagne che è homo di pessima sorte.

Prego Vostre Signorie che per clementia et pietà, et attento la innocentia et povertà di costui et appresso per mio amore sia contenta di farli restituire tutto quello che li è stato tolto, offerendomi anch’io, quando troverò alcuni delli suoi subditi, in simile fallo, d’haverli per amore di Vostre Signorie misericordia,

in buona gratia delle quali mi rachomando.
Castelnovi 12 Ianuarij 1524.