Fortini · Lettera n. 217

Fortini ha appena terminato la prima stesura della traduzione del primo volume di Jean Santeuil di Proust. A fine marzo dovrebbe finire il secondo [cfr. Fortini a Foà, 21 marzo 1953, n. 220], a metà giugno il terzo, a metà luglio la revisione complessiva di 960 pagine [cfr. Fortini a Foà, 28 luglio 1953, n. 227]. Chiede una lettera di impegno per l'Éluard. Ha già tradotto 30 pagine, e chiede quante righe avrebbe una pagina del volume (se come Spoon River, Neruda o Poésie ininterrompue). Preferirebbe lavorare con calma, ma farà il possibile per finire entro l'autunno [cfr. Calvino a Fortini, 19 dicembre 1952, n. 208]. Chiede il pagamento alla consegna invece che alla stampa.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 224
  Originale, dattiloscritto.
  Cartolina, mm 147 x 100, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente.

  Note: Nota aut. a piè pagina con asterisco di rinvio nel testo.
  In alto, «LUCIANO» a penna.