Lettera n. 70 • Lettere di Ludovico Ariosto

Mittente: Ariosto, Ludovico
Destinatario: Lucca, Anziani di
Data: 20 aprile 1523
Luogo di partenza: Castelnuovo di Garfagnana
Luogo di arrivo: Lucca

Lingua: italiano
Incipit: Li homini di Valico si lamentano che quelli di Cardoso ugni giorno menano il suo bestiame oltra quello che già è stato determinato
Explicit: acciò che del danno e transgressione che fanno patischino la pena.
Regesto: Ariosto informa Lucca riguardo all’abitudine degli uomini di Cardoso di condurre il bestiame oltre i propri confini, entrando a Vallico.
Chiede dunque che il bestiame trovato oltre i confini del rispettivo comune di appartenenza possa essere requisito.

Testimoni

Lucca, Archivio di Stato di Lucca, ATL, 541, fascicolo 3, lettera n. 24, 584
Copia, manoscritto di altra mano.

Manoscritto, mm 290 x 215, 1 foglio.

Lettera firmata.

Edizioni

Fondora 1862, lettera n. 23, 34-35
Ariosto 1887, lettera n. 59, 107
Ariosto 1965, lettera n. 70
Ariosto 1984b, lettera n. 70

Bibliografia

Stella 1963 = Angelo Stella, Per una nuova edizione delle Lettere di L. Ariosto (con lettere e manoscritti inediti), in «Giornale Storico della Letteratura italiana», vol. 140, fasc. 432, 1963, pp. 566-601

Nomi citati

Formato TEI / XML

Ludovico Ariosto a Anziani di Lucca, 20 aprile 1523

Magnifici ac potentes domini mihi observandissimi,

[1] li homini di Valico si lamentano che quelli di Cardoso ugni giorno menano il suo bestiame, oltra quello che già è stato determinato per li commissarii di Vostre Signorie da una parte, et quelli dello Illustrissimo Signore mio dall’altra, in loro grandissimo danno et preiudicio.

[2] Io prego Vostre Signorie che siano contente o di admonire li suoi subditi che stiano taciti et quieti, di quanto già è stato facto, overo siano contenti che li homini di Valico, se ritrovano bestie di quelli di Cardoso nel suo, le possino pigliare et menare qui a Castelnovo acciò che del danno et transgressione che fanno, patischino la pena,

et in buona gratia di quelle mi rachomando,

Castelnovi , XX aprile 1523

Formato TEI / XML

Ariosto · Lettera n. 70