Originale, documento originale
Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura
Carta intestata «Fortini, v. Legnano, 28. Milano. 635893.». Nota aut. a piè pagina, che supera in lunghezza il testo della lettera.
Manoscritto autografo
Gregoriano
A parte l'ultimo libro di Giudici [Il male dei creditori: 1971-1976], Fortini è grato e ammirato per Persona femminile, parte IV (la seconda strofa è assolutamente vitale). Fortini non rinnega il sanguinoso epigramma su Giudici che ha scritto un anno o due prima, né questa lettera lo annulla. «"Tu che alla parte più vecchia di me ti specchi", abbiti dunque questo specchio dove saperti doppio».
Questa lettera fa parte del progetto di Epistulae: Franco Fortini. Corrispondenza editoriale e altri carteggi.
Caro Giovanni, a parte il resto (che è, nientemeno, il tuo libro ultimo) ti devo gratitudine e ammirazione senza ombra di riserva per la parte IV di Persona femminile. […] La seconda strofe è assolutamente vitale. | Tuo Franco F.