506
Originale, documento originale
Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni
Carta intestata «Fortini, v. Novegno, 1. Milano. 410417». Ampia porzione aut. lungo il mg sx del foglio. In alto, «spedito il 6/7» a matita.
Dattiloscritto e manoscritto
Gregoriano
La «faccenda Garboli» sta diventando una farsa e Fortini è stufo di fare con lui la figura dello stupido e dello sciocco, impegnandosi, per poi essere smentito con inutili dilazioni. Tra ottobre [1959] e gennaio [1960] iniziano le trattative per una Storia della letteratura [cfr. Fortini a Giulio Einaudi, 23 novembre 1959, #407; Fortini a Luciano Foà, 11 gennaio 1960, #402]. A fine gennaio Foà conferma che il contratto è stato inviato [cfr. Fortini a Giulio Einaudi Editore, dopo il 12 febbraio 1960, #402]. Garboli, che ha taciuto tra febbraio e maggio (né la casa editrice ha sollecitato l'invio del contratto firmato), afferma di non avere ricevuto nulla quando Solmi gli propone un altro lavoro [cfr. Fortini a Giulio Einaudi, 4 giugno 1960, AFF; Renato Solmi a Fortini, 23 giugno 1960, AFF]. Garboli, inizialmente indeciso, riconferma di voler firmare il contratto e ricerca invano Solmi a Viareggio. Nonostante Fortini abbia invitato Foà, Lucentini e Ponchiroli a rimandare il contratto a Garboli, Garboli in una lettera del 6 giugno [cfr. Garboli a Fortini, 4 giugno 1960, AFF] afferma di non avere ricevuto nulla. Fortini non concepisce che si sia perso un anno in questo modo. Ripete a Foà, Solmi e Giulio [Einaudi] che non ne fa una questione di principio. Ma, anche se Garboli non ha voglia di svolgerlo, ormai è necessario legarlo per quel lavoro e nessun altro. Stefania Morganti (Milano) non ha ancora ricevuto il contratto per traduzione Furon, Manuel de préhistoire, consegna a fine novembre [cfr. Fortini a Luciano Foà, 29 gennaio 1961, #782]. Come ha già scritto precedentemente [a Luciano Foà, 29 giugno 1960, #773], Fortini prega di pagare Cesare Pisani (Milano) [per revisione L'uomo fa il mondo e Fisica del neutrone] e De Roberto (Treviso), per traduzione Sadoul [Manuale del cinema].
Questa lettera fa parte del progetto di Epistulae: Franco Fortini. Corrispondenza editoriale e altri carteggi.
Caro Foa, la faccenda Garboli sta diventando una farsa e io sono stufo di far col Garboli la figura dello stupido. […] Io ne ho abbastanza di fare la figura dello sciocco, che si impegna e che viene, con queste dilazioni, smentito. | Tuo affezionatissimo | Franco Fortini