Ariosto · Lettera n. 160

Ludovico Ariosto a duca di Ferrara Alfonso I d'Este, 30 luglio 1524

[1] La lettera di vostra excellentia di 21 di questo <mese>, appresso il buono effetto venuto con quella deli 25 schioppeteri <e così> il castellano mandato per le ròcche dele Verugole, sono sta<ti> tanto grati agli homini da bene et amatori di pace di questo pae<se> che di nuovo quella può far conto di haversegli acquistati per fid<e>lissimi subditi.

[2] Alla lor giunta tutti li banditi hanno sgombrat<o> il paese né credo finché ci stiano che se ne senta alcuno.

[3] I<o> ho messo di questi schioppeteri una parte a Camporeggiano <et> una parte a Castelnovo ma né a Castelnovo né a Camporeggiano li lascierò fermare, perché vorò che vadano in volta per il paese; et così hieri cominciai et ne menai meco una parte a Sassi, per far provisione a quella ròcca come vostra excellentia per la sua mi commette. dela qual ròcca non so se quella n’habbia ricordo, ma sappia che gli è luogo molto più forte dele Ve<ru>gole e di manco guardia assai, et fra gli altri Christopho<ro> Casa nuova ne potria dare cognitione a vostra excellentia che già l’ha veduta et parlatone meco.

[3] È situata in luogo importan<te> perché è alle confine di fiorentini et de’ luchesi, et tan<to> vicina a Castelnovo, che quando accadesse un bisogno et vi fosse un castellano questi homini più volentieri vi fuggiria<no> le sue robe et le sue brigate, che non fariano a B<ar>ga et ne l’altre terre vicine come hanno fatto a questi d<ì>.

[5] Et perché Vostra Excellentia mi scrive ch’io veda di haver questa ròcca i<n> le mani et ch’io vi ponga un castellano a mio modo, io fo coniectura che a quella sia stato scritto, che qualche bandito La tenesse et qualche nimico di vostra excellentia. quella sappia che in quella ròcca non sta alcuno, né ancho vi può stare, perché è tutta discoperta.

[6] gli è ben vero che in questi sospetti il Casaia et <a>lcuni de la parte francese c’havean sospetto de li banditi <de la> parte taliana che da <ha> fatto venir Pierin Magnano, si erano ridutti a Sassi per<ché la chie>sa di quella terra la quale è congiunta con la ròcca è d’un <An>tonino nipote del quondam ser Ferdiano, e la più parte d<e la t>erra di Sassi è de la parte francese, et per questo non solo <adesso>, ma ancho in gli altri tempi li banditi che sono dela parte fr<ancese> spesso dànno di capo a Sassi, con grandissimo dispiacere de <la> parte talliana che non voria che li inimici havessino rid<otto> alcuno, et non pongono all’incontro che essi tagliani teng<ono> la ròcca di Cicerana et quella del Silico che son qui in su gli oc<chi> a Castelnovo et con molta più querela del paese perché né a Sassi né a quella via è mai stato fatto assassinamento alcuno, ma di quello che sia stato fatto da quest’altro canto vostra excellentia si debbe ricordare: anchora li poverhomini di Cicerana stan nel danno deli cento ducati che pagaro al prete.

[7] Saria ogni modo ben fa<tto> che ne la ròcca di Sassi stesse un castellano, col suo salario c<he> sono undici lire al mese che paga questa gabella di Castelnovo <et> credo che habbia certo poco anchora de condennatione,

[8] <Forse> un homo con un famiglio basteria a guardarla per tempo di p<ace> et li banditi sapendo che ci fosse un castellano non capita<riano> a Sassi, et il prete medesimo nipote di ser Ferdiano e que<sti> homini me ne pregano, perché il venire che fanno li banditi et s<eguaci> in quel luogo non è lor se non dannoso, ma non li ponno ne<gare> per haverli essi già serviti neli lor bisogni, di dar lor ma<ngiare> et bere.

[9] Et perché vostra excellentia mi scrive ch’io vi ponga un Cast<ellano> a mio modo secondo che mi pare il bisogno, havevo pensa<to di> porvi dui di questi schioppetieri mandati, ma vedendo che <non> c’è alcun coperto ho lasciato stare et ho fatto chiamare <li homini> dele Terre Nove per domani a parlamento li quali homini <sono ob>ligati a riparare questa ròcca, perché vostra excellentia dona <la tassa de la> metade de le lor condennationi, et farò che sùbito

[10] queste genti del Signore Giovannino so <il> Casaia e prete Bartolomeo da Gragna<nella et altri> di questa parte francese , ma io non ho <di ciò sento>re né indicio alcuno, et se ben il Casaia et il detto <prete si pa>rtì et andò a Sassi, il Capitano de la Ragione mi <fece fede> che fu di suo consiglio et commissione, et questo perché hav<endo Pi>erino fatto venire questi banditi, et da l’altra parte <ha>vendo il Casaia fatto venire de gli altri forastieri dela <c>ontraria parte, et dubitando che l’una parte e l’altra si attaccasse insieme perché ne vedeva di manifesti segni, consigliò <li> detti Casaia et il prete più presto a levarsi che a tener qui pericolo di voltare ogni cosa sottosopra, et così feceno.

[11] Hora Pierino quanto può s’affatica di voler mostrar che la partita di questi sia stata una ribellione, et quando questo Capitano del Signore Giovannino rimase ferito a Camporeggiano, Pierino oltra ch’io havessi mandato li balestrieri mandò una quantità deli suoi a tôrlo, et se lo voleva far portare in casa, et poi ch’io l’ho havuto in ròcca ogni dì veniva o mandava a <per>suaderlo che si levasse di qui et andasse a casa sua perché sta<ria g>ia meglio, di modo che ho havuto fatica a far che questo fe<rito> aspect<as>se la risposta di vostra excellentia, Et questo Pierino facea tutto per<ché> <h>avendolo in casa sperava di farlo dire a suo modo.

[12] Ultima<mente> poi c’ho havuto la risposta di vostra excellentia, l’ho lasciato partire; ma prima l’ho persuaso et così è stato contento di farsi portarein l’alloggiamento del Capitano di balestrieri come loco <che n>on sia sospetto a l’una parte né all’altra; ma dubito che non <ca>mperà, pur se campa hoggi, il medico dice che n’haverà <spe>ranza.

[13] Et quanto Pierino si affatica a voler far <appari>re che’l Casaia habbia colpa di questo movimento, <altretanto fa> il Casaia per farmi vedere che se <ho sospetto che in ciò v’>ha colpa ch’ella sia di Pierino, et alleg<a che come seppe de la lor ve>nita, mandò contra a queste genti che mandaro <d>a la Scola il quale è di Lunigiana, et dui di questa <terra, cioè Ba>rone e Gian Mancuccio, et le trovaro a San Do<nino, et> il bandiraro di quelle genti il quale era da Fivizano <e parente di> Pierino Magnano disse a Barone et alli compagni <che riferissero> a Pierino da sua parte che lasciasse gli usci dela sua c<asa, che> ha nel borgo aperti perché l’haveva havuta dal capita<no come> suo alloggiamento, et che gli la salveria. Et che poi quando <il tam>burino venne a domandar la terra venne seco un parente di Pieri<no> pur da Fivizano et parlò con un altro parente di Pierino da <Bar>ga che era qui lungamente et poi quel da Barga parlò con Pierin<o> et Pierino gli fe’ mandare da mangiare et da bere per sei compagni. Et che poi che questa gente si fu ritirata a Camporeggiano, in Camporeggiano Pierino parlò lungamente col Capitano Todesch<ino> che hora è qui ferito, et anchora parlò con altri suoi paren<ti> che erano nel campo di là.

[14] Queste cose son ben vere ma <non> credo già che Pierino le facessi a male effetto, pur li <suoi> nimici le interpretano del modo che esso fa la lor <par>tita, sì che l’una parte et l’altra ha che dire, et così <è co>me la intendo io,

[15] Voglio ancho che vostra excellentia le sappia, <per>ché ne possa far quel giudicio che le pare; et come ho fatto pel pass<ato sarò> per far per l’avenire di avisar sempre vostra excellentia di tutto quello <che s>ento, et dir male et bene de l’una parte et de l’altra sec<ondo li> lor portamenti, finch’io starò in questo officio non sono per <haverm>i alcuno amico se non la giustitia.

[16] Ho fatto a Pierino et a gli altri li ringratiamenti o comenda<menti che> vostra excellentia mi commette che ho lor letto la lettera di vostra ex<cellentia ne> le parti che appertengono a loro, avenga che per un’a<ltra> di <quella> già s’era fatto il medesimo.

[17] <Ho scritt>o al Capitano di Fivizano et a quelli offi<ciali in Lunigiana e>t ho fatto far una grida publica che gli <homini di Fivi>zano et d’ogni altro luogo possano venire sicuram<ente in quest>a provincia.

[18] Ho fatto chiamare il parlamento per <li homi>ni de la Vicaria di Castelnovo, dove parlerò dele cose <de l>i homini di Salicagnana, et etiam di por sul generale la <s>pesa fatta per questo movimento, secondo che vostra excellentia mi comanda.

[19] Et lunidì anderò a far il medesimo a Camporeggiano ché per quel dì ho fatto chiamare quelli altri a parlamento dove parlerò e mi sforzerò che sia fatto provisio<ne> alle ròcche de le Verugole del successo aviserò poi vostra excellentia,

[20] hor hora son < venuti> dui del paese di Lucca, che dicon tornare di Lunigiana <et> riferiscono che le genti del Signore Giovannino hanno presa u<na> fortezza detta la Bastia ch’era tenuta inexpugna<bile, e> questo per mezo de li mastri che l’havean fatta, con certi <altri> et che sono a campo a un altro luogo detto Monti del Mar<chese Sp>inetta et che quelli fanti dicono che havuti questi andera<nno a> Fossadinovo, overo torneranno in Carfagnana.