Lettera n. 155 • Lettere di Ludovico Ariosto Chiara De Cesare Epistulae
Université de Lausanne https://epistulae.unil.ch
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) Italia Modena Archivio di Stato di Modena Archivio segreto estense Archivio segreto estense, Archivio per materie, Letterati, 3, Ariosto, Ludovico I materiali della busta sono in gran parte digitalizzati (vd. A.R.C.E. [Archivio Ricerche Carteggi Estensi], a cura dell'Archivio di Stato di Modena e del Dipartimento di Filologia classica e Italianistica dell’Università di Bologna: <http://ricerchecarteggiestensi.altervista.org/collezioni-digitali/autografi-di-ariosto/>). I documenti sono organizzati in 9 filze: la prima contiene il libro dei conti dei balestrieri; la seconda (cartelline 1-58), lettere di Ariosto (1509-1524); la terza (cartellina 59) lettere di omonimi; la quarta (cartellina 60) lettere inviate a nome di Ippolito d’Este nel 1505-1516; le filze quinta-nona (cartelline 61-66) materiali di interesse ariostesco.

9 filze. Vd. Albonico 2022

Lettera n. 48, ins. 50, c. 72

Originale, documento originale

Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura

Fogli sciolti

Manoscritto autografo

 Ariosto 1862 = Ludovico Ariosto, Lettere di Ludovico Ariosto tratte dagli autografi dell&#39;Archivio Palatino di Modena, per cura di Antonio Cappelli, Modena, Cappelli, 1862, lettera n. 39 Ariosto 1887 = Ludovico Ariosto, Lettere di Ludovico Ariosto, con prefazione storico-critica, documenti e note per cura di Antonio Cappelli, terza edizione riveduta ed accresciuta di notizie e di lettere, Milano, Hoepli, 1887, lettera n. 141, 232-233 Ariosto 1965 = Ludovico Ariosto, Lettere, a cura di Angelo Stella, Milano, Mondadori, 1965 Ariosto 1984b = Lettere, in Ludovico Ariosto, Satire, Erbolato, Lettere, (Satire a cura di Cesare Segre; Erbolato a cura di Gabriella Ronchi; Lettere a cura di Angelo Stella), Milano, Mondadori, 1984 (Tutte le opere di Ludovico Ariosto, a cura di Cesare Segre, 3) Stella 1963 = Angelo Stella, Per una nuova edizione delle Lettere di L. Ariosto (con lettere e manoscritti inediti), in «Giornale Storico della Letteratura italiana», vol. 140, fasc. 432, 1963, pp. 566-601 Ariosto, Ludovico Castelnuovo di Garfagnana 20 luglio 1524 Alfonso I d'Este, duca di Ferrara Ferrara

Giuliano

Ariosto, avendo saputo della presenza degli uomini di Giovanni (delle Bande Nere) in Garfagnana, aveva inviato tempo addietro alcune lettere ai funzionari dei territori limitrofi, pagando con il proprio denaro solo il messo recatosi a Reggio. Ha fatto pagare, in seguito, anche i latori delle missive del duca, provenienti da Sestola, ma con ragionevole malcontento dei garfagnini. Ha avuto su varie questioni, tra cui la paga degli “esibitori”, uno scambio epistolare con il podestà di Montefiorino; invia al duca la risposta dell'uomo: la controversia sulla paga non è, però, ancora risolta. Portando ad esempio il comportamento scorretto degli uomini di Montefiorino, spiega come spetti ai mittenti la paga dei latori. Chiede dunque al duca di far rendere conto agli uomini di Montefiorino dell’errore.

 italiano Lucca, Anziani di Medici, Giovanni de' messo di Ariosto Montefiorino, abitanti Sacrati, Ettore

Questa lettera fa parte del progetto di Epistulae: Lettere di Ludovico Ariosto.

Quando io vennivo in qua et a Montefiorin<o seppi che gli homin>i dei Signore Giovannino erano in Carfignana […] e parendole che gli homini di Montefiorino habbiano torto, gli faccia con sue lettere capace del loro errore.